tamboreo

意味

  • 男性名詞 太鼓演奏たいこえんそう
  • 名 太鼓の音たいこのおと

例文

El tamboreo comenzó al anochecer.

太鼓の演奏は夕暮れに始まった。

コアイメージ

太鼓を打ち続け、その行為と響きがひとまとまりになる場面

スペイン語での定義

Acción y efecto de tocar un tambor.

語源

tamboreoは、太鼓を表すtamborから生まれた動詞tamborearに、行為を表す接尾辞-eoを付けた名詞

コラム

  • tamboreoは、音だけでなく太鼓を打つ行為にも焦点が置かれる語で、音そのものを強調する表現と使い分けられることがある

tantarantán

意味

  • 男性名詞 太鼓の音たいこのおと
  • 名 ラッパの音ラッパのおと

例文

El tantarantán del tambor anunció el desfile.

太鼓の音が行進の開始を告げた。

コアイメージ

一定の拍がくり返し、行進を思わせる張りのある音

スペイン語での定義

Sonido repetido que imita el toque de un tambor o de una trompeta.

語源

tantarantánは、太鼓やラッパの連続音を写した擬音語で、反復する音節が一定の拍を感じさせる形

コラム

  • tantarantánは、nで終わる語なのに最後の音節を強く読むため、語末のánにアクセント記号を付ける綴り

tamborada

意味

  • 女性名詞 太鼓の連打たいこのれんだ
  • 名 太鼓の音たいこのおと
  • 名 太鼓の演奏たいこのえんそう

例文

Durante horas, la tamborada resonó por todo el pueblo.

何時間も太鼓の連打が村中に響いた。

コアイメージ

複数の太鼓が同じ場で打ち鳴らされ、連続する音が一つの大きな響きになる場面

スペイン語での定義

Serie de golpes de tambor que se repiten de forma continua y producen un sonido fuerte y prolongado.

語源

tamboradaは、tamborに行為やそのまとまりを表す接尾辞-adaが付いてできた語で、太鼓を打つ一連の音や行為を表す

コラム

  • スペインのTamboradasは、太鼓を打ち鳴らす伝統行事の総称で、2018年にユネスコ無形文化遺産へ登録されている

「太鼓の音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ