sátrapa

意味

例文

El sátrapa administraba la provincia en nombre del rey.

その太守は王に代わって州を統治した。

コアイメージ

遠い領地で王の権力を代行する、独立性の強い地方支配者のイメージ

スペイン語での定義

Persona que gobernaba una provincia del antiguo Imperio persa en representación del rey y que podía ejercer un poder autoritario.

語源

sátrapaは、古代ペルシアの地方総督を表す語としてギリシャ語satrápēsからラテン語satrapaに入り、スペイン語になったもの

コラム

  • sátrapaは中立的な役職名にも使えるが、現代の比喩では「自分の領地のように支配する人」という非難を含みやすい

nabab

意味

  • 男性名詞 富豪ふごう
  • 名 太守たいしゅ

例文

El nabab donó una gran suma al hospital.

その富豪は病院に多額の寄付をした。

コアイメージ

財産の大きさが、ぜいたくな暮らしや豊かな生活ぶりに結びついた人物

スペイン語での定義

Persona que posee una riqueza enorme y lleva una vida lujosa.

語源

nababは、アラビア語nāʾib「代理人・代官」に関係し、インドの支配者の称号を表す語として広まったもの

コラム

  • 文学や報道でnababを見たら、王族という意味に限らず、途方もない富を持つ人物を指す用法にも注意が必要

「太守」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ