matazón

意味

例文

La matazón dejó a todo el pueblo horrorizado.

その虐殺は村全体を恐怖に陥れた。

コアイメージ

多くの人や動物を、まとまって殺す行為

スペイン語での定義

Acción de matar a muchas personas o animales, normalmente de manera violenta.

語源

matazónは、matarに行為や結果を表す接尾辞-zónが付いてできた名詞

コラム

  • 病気や災害などで多くの人が死ぬ場合は、殺す行為を含まないためmatazónよりmortandadが合うことがある

decimación

意味

  • 女性名詞 激減げきげん
  • 名 間引きまびき
  • 名 大量殺害たいりょうさつがい

例文

La decimación de la población preocupa al gobierno.

人口の激減を政府は懸念している。

コアイメージ

ひとまとまりの全体から多くが失われ、規模が大きく縮む感覚

スペイン語での定義

Reducción muy grande de una población, una cantidad o un conjunto de seres vivos.

語源

decimaciónは、ラテン語decimatioに由来し、decimare「10人に1人を選んで殺す」から生まれた名詞

コラム

  • 現代の用法では、実際に10分の1になる場合に限らず、災害や病気などによる大きな被害を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ