variabilidad

意味

  • 女性名詞 可変性かへんせい
  • 名 変動性へんどうせい
  • 名 変異性へんいせい

例文

La variabilidad de los precios complica las decisiones.

価格の可変性は判断を難しくする。

コアイメージ

観測した値や物事の状態に見られる変化の大きさ

スペイン語での定義

Grado en que los valores o las condiciones de algo cambian entre un momento, un lugar o una situación y otro.

語源

variabilidadは、変化を表すvariableから派生し、名詞化の接尾辞-idadが付いた語

コラム

  • variabilidadは種類の多さではなく、同じ対象の値や状態がどれほど変わるかを表す語

volatilidad

意味

  • 女性名詞 変動性へんどうせい
  • 名 不安定性ふあんていせい
  • 名 揮発性きはつせい

例文

La volatilidad del mercado aumentó tras el anuncio.

発表後、市場の変動性が高まった。

コアイメージ

一定の状態や値にとどまらず、動きが大きく変わりやすい性質

スペイン語での定義

Propiedad de algo que puede variar con frecuencia, rapidez y poca estabilidad.

語源

volatilidadは、形容詞volátilに抽象的な性質を表す-idadを加えた語で、volátilはラテン語volatilis「飛ぶことができる」にさかのぼる

コラム

  • 化学では、volatilidadが液体の蒸発しやすさを指すことがあり、経済分野だけの語ではない

「変動性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ