呼気

スペイン語
意味
例文
exhalación
呼気
La exhalación libera dióxido de carbono.
呼気は二酸化炭素を放出する。
hálito
息
Sentí su hálito en mi rostro.
私は彼の息を顔に感じた。
expiración
満了
La expiración del contrato será el próximo mes.
契約の満了は来月です。
espiración
呼気
La espiración expulsa el aire de los pulmones.
呼気は肺から空気を排出する。

exhalación

意味

  • 女性名詞 呼気こき
  • 名 放出ほうしゅつ

例文

La exhalación libera dióxido de carbono.

呼気は二酸化炭素を放出する。

コアイメージ

呼吸で取り込んだ空気を外へ返す一回の動き

スペイン語での定義

Movimiento por el que el aire sale de los pulmones después de una inhalación.

語源

exhalaciónは、動詞 exhalarに行為を表す接尾辞 -ciónが付いた名詞

コラム

  • 呼吸法や運動の説明では、inhalaciónとexhalaciónを交互に並べて呼吸の流れを示すことが多い

hálito

意味

  • 男性名詞 息いき
  • 名 吐息といき
  • 名 呼気こき

例文

Sentí su hálito en mi rostro.

私は彼の息を顔に感じた。

コアイメージ

口や鼻から外へ出る、かすかで温かな息の流れ

スペイン語での定義

Aire que una persona expulsa al respirar, especialmente cuando se percibe como un soplo suave.

語源

hálitoは、ラテン語halitus（息、呼吸）から生まれ、halare（息を吐く）にさかのぼる語

コラム

  • 文学的な文脈では、hálitoは人の息だけでなく、生命や存在の気配を表す比喩にも使われる表現

expiración

意味

  • 女性名詞 満了まんりょう
  • 名 期限切れきげんぎれ
  • 名 呼気こき
  • 名 死亡しぼう

例文

La expiración del contrato será el próximo mes.

契約の満了は来月です。

コアイメージ

有効だったものが、決められた時点で効力を失う境目

スペイン語での定義

Fin de la validez o del plazo establecido para algo, como un contrato, un permiso o una tarjeta.

語源

expiraciónは、ラテン語のexspirare（息を吐き出す）に由来し、息が尽きる意味から期限や命の終わりも表す語になった

コラム

  • 食品や薬の期限にはcaducidadがよく使われ、expiraciónは契約・許可・カードなどの有効期間の終わりに使われやすい

espiración

意味

  • 女性名詞 呼気こき

例文

La espiración expulsa el aire de los pulmones.

呼気は肺から空気を排出する。

コアイメージ

肺から空気が外へ流れ出る動き

スペイン語での定義

Acción de expulsar aire de los pulmones al respirar.

語源

espiraciónは、ラテン語spirare「息をする」に由来するespirarに、動作を表す-ciónが付いた名詞

コラム

  • 英語の expiration に似るスペイン語の expiraciónは期限切れや死も表すため、呼吸の用語で見る espiraciónとは別語として区別する必要

「呼気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ