pasmo
意味
- 男性名詞 呆然
- 名 驚愕
- 名 筋肉けいれん
例文
コアイメージ
予想外の出来事に圧倒され、次の行動が出てこない状態
スペイン語での定義
Asombro tan fuerte que una persona queda momentáneamente sin saber qué hacer.
語源
pasmoは、けいれんを表すラテン語spasmusの変化した形から来た語で、ギリシャ語spasmósにさかのぼり、驚いて体が固まる意味になった
コラム
- 日常会話では、同じ状態を表すquedarse pasmadoという形で使われることが多い
estupor
意味
- 男性名詞 昏迷
- 名 呆然
例文
コアイメージ
外からの刺激が届きにくくなり、心身の動きが止まりかけた状態
スペイン語での定義
Estado de disminución de la actividad mental y de la capacidad de reaccionar, en el que la persona responde con mucha dificultad a los estímulos.
語源
estuporは、ラテン語stupēre「ぼうっとする、動かない」に由来し、心身の反応が鈍る意味につながる
コラム
- 医学では意識が低下して呼びかけへの反応が弱い状態を指し、単なる驚きやぼんやりした気分より重い語
「呆然」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1