saca

意味

  • 女性名詞 取り出しとりだし

例文

La saca de agua del pozo se hace con una bomba.

井戸からの水のくみ出しはポンプで行われる。

コアイメージ

地下や容器の中にあるものを、外へ取り出す動きや作業

スペイン語での定義

Acción de sacar algo de un lugar, especialmente agua de un pozo.

語源

sacaは、動詞 sacar から作られた名詞で、物を外へ出す行為を表す形

コラム

  • 水やコルクなどを取り出す作業では、saca de aguaのように取り出す対象を後ろに置く表現が使われる

saque

意味

例文

Su saque fue muy rápido.

彼のサーブはとても速かった。

コアイメージ

自分の側から相手の場へボールを送り、勝負を動かし始める動作

スペイン語での定義

Acción de poner una pelota o un balón en juego mediante un golpe dirigido al campo del adversario.

語源

saqueは、sacar の「外へ出す」という意味から生まれ、物を取り出すこととボールを打ち出すことを表す名詞

コラム

  • テニスの saque は一度の打球を指す一方、saque de banda の saque は手で投げる再開を指し、競技によって動作が変わる

extricación

意味

  • 女性名詞 救出きゅうしゅつ
  • 名 取り出しとりだし

例文

La extricación del conductor atrapado fue rápida.

閉じ込められた運転手の救出は早かった。

コアイメージ

からまりや障害を取り除き、動けない状態の人や物を外へ出すこと

スペイン語での定義

Acción de liberar y sacar a alguien o algo que se encuentra atrapado en un espacio difícil de abandonar.

語源

extricaciónは、ラテン語 extricare「障害を取り除く、自由にする」から生まれた extricarに、行為を表す -ciónを加えた語

コラム

  • 救急用語では、患者を単に運ぶことではなく、壊れた車や狭い場所から安全に出せる状態にする過程をextricaciónと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ