reconvenir

意味

  • 動 叱責するしっせきする
  • 動 反訴するはんそする

例文

El profesor reconvino al alumno por llegar tarde.

先生は遅刻した生徒を叱責した。

コアイメージ

相手の言動や主張に対し、こちらから改めて強く向き合って返す動き

スペイン語での定義

Reprender a alguien por su conducta o responder a una demanda presentando otra contra quien la inició.

語源

reconvenirは、ラテン語 reconvenire に由来し、re-(再び)と convenire(集まる、呼び集める)から成る語

コラム

  • 法律では、reconvenir から派生した reconvención が、訴えられた側から相手へ出す反対の請求を指す

contrademandar

意味

  • 動 反訴するはんそする

例文

La empresa decidió contrademandar al proveedor por incumplimiento.

その会社は契約違反で供給業者を反訴することにした。

コアイメージ

相手からの訴訟に対し、同じ争いの中で反対側から訴えを起こすこと

スペイン語での定義

Presentar una demanda judicial contra quien ha iniciado un proceso contra uno.

語源

contrademandarは、contra-「反対」を付けた demandar「訴える」で、訴えに対する訴えを表す形

コラム

  • contrademandarは法律分野の語で、日常の口論で言い返すことや、苦情を申し立てることには通常使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ