反抗的

スペイン語
意味
例文
levantisco
反逆的
Su actitud levantisca preocupó a sus padres.
彼の反逆的な態度は両親を心配させた。
auca
未服従の先住民
El soldado capturó a un auca.
兵士は未服従の先住民を一人捕らえた。
faccioso
党派的
Su discurso faccioso dividió al partido.
彼の党派的な演説は党を分裂させた。

levantisco

意味

  • 形 反逆的はんぎゃくてき
  • 形 反抗的はんこうてき

例文

Su actitud levantisca preocupó a sus padres.

彼の反逆的な態度は両親を心配させた。

コアイメージ

抑えられることに逆らい、すぐ反発して立ち向かう性質

スペイン語での定義

Que tiende a rebelarse contra la autoridad o a no obedecer con facilidad.

語源

levantiscoは、levantar（立ち上がる、反抗する）に性質を表す接尾辞-iscoが付いた語

コラム

  • levantiscoは政治的な反乱だけでなく、指示に従わない人や反抗的な態度にも使われる形容詞

auca

意味

  • 女性名詞 未服従の先住民みふくじゅうのせんじゅうみん
  • 形 反抗的はんこうてき
  • 名 反抗者はんこうしゃ

例文

El soldado capturó a un auca.

兵士は未服従の先住民を一人捕らえた。

コアイメージ

支配に従わず、武力や態度で抵抗する先住民

スペイン語での定義

Persona indígena que se resiste a someterse a una autoridad, especialmente en contextos históricos.

語源

aucaは、ケチュア語 awqa「敵」に由来し、反抗する先住民を指す歴史的な語として定着

コラム

  • 歴史資料でaucaを見たときは、単なる「反抗的な人」ではなく、植民地期などに支配へ抵抗した先住民を指す呼び名として読む語

faccioso

意味

例文

Su discurso faccioso dividió al partido.

彼の党派的な演説は党を分裂させた。

コアイメージ

共通の利益よりも、特定の党派の利益を優先する立場

スペイン語での定義

Que favorece los intereses de una facción frente a los intereses generales.

語源

facciosoは、ラテン語 factiosus に由来し、党派や派閥を表す factio から作られた形容詞

コラム

  • facciosoは「党派的」だけでなく、文脈によって「反乱を起こす側の」「反抗的な」という意味にもなる語

「反抗的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ