sonsonete

意味

例文

El sonsonete de la máquina me impidió dormir.

機械の単調音で眠れなかった。

コアイメージ

変化の少ない音が一定の間隔で重なり、聞く人をわずらわせる響き

スペイン語での定義

Sonido continuo, repetido y monótono que suele causar molestia.

語源

sonsoneteは、同じ音を表すsonsonをもとに、-eteを加えて作られた語

コラム

  • 人の話し方をsonsoneteと表すと、声の高さや調子が変わらない話し方を指す

tantán

意味

  • 男性名詞 連打音れんだおん
  • 名 単調音たんちょうおん

例文

El tantán del tambor llenó la plaza.

太鼓の連打音が広場に響き渡った。

コアイメージ

同じ調子で打ち重なり、単調に続く打楽器の音

スペイン語での定義

Sonido insistente y repetido de un tambor.

語源

tantánは、太鼓を打つ音のくり返しを写した擬音語で、その音を指す名詞として使われる

コラム

  • 「tantán」は単なる掛け声ではなく、太鼓の連続音を指す名詞であり、複数なら tantanes になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ