例文
コアイメージ
功績を公に認めた証として手渡される、価値ある品のイメージ
スペイン語での定義
Objeto, especialmente una medalla, que se concede para premiar un mérito o un logro.
語源
preseaは、ラテン語 praesidium「守り・保護」から生じた語で、スペイン語では宝飾品を表す用法を持ち、そこから表彰のメダルにも使われるようになったもの
コラム
- 「presea」は「medalla」よりも対象の範囲が広く、スポーツではメダル、別の文脈では宝石や装飾品を表すことがある語
condecoración
意味
- 女性名詞 勲章
- 名 記章
例文
El presidente recibió una condecoración por su servicio.
コアイメージ
特別な功績を、公式の授与によって目に見える栄誉に変えるもの
スペイン語での定義
Distinción oficial concedida a alguien para reconocer una acción meritoria o una trayectoria sobresaliente.
語源
condecoraciónは、動詞 condecorarに接尾辞 -ciónが付いた名詞で、授与される栄誉を表す語
コラム
- 「premio」は賞金や作品への賞にも使えるが、「condecoración」は人の功績に与える栄誉を指すことが多い語
「勲章」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1