勇ましく

スペイン語
意味
例文
gallardamente
堂々と
El caballo avanzó gallardamente por la plaza.
その馬は広場を堂々と進んだ。
valerosamente
勇敢に
El soldado valerosamente defendió a sus compañeros.
その兵士は勇敢に仲間を守った。
varonilmente
男らしく
El joven se comportó varonilmente ante la adversidad.
その若者は逆境に際して男らしく振る舞った。

gallardamente

意味

  • 副 堂々とどうどうと
  • 副 優雅にゆうがに
  • 副 勇ましくいさましく

例文

El caballo avanzó gallardamente por la plaza.

その馬は広場を堂々と進んだ。

コアイメージ

堂々とした態度に、優雅さと勇気が同時ににじむ様子

スペイン語での定義

Con dignidad, elegancia y valor, de un modo que expresa seguridad.

語源

gallardamenteは、形容詞gallardoに-menteを付けて作った副詞で、-menteはラテン語mens「心」に由来する語尾

コラム

  • 人の入場や演説だけでなく、馬などの動物の動きにも使われ、速さよりも見た目の気品や力強さに焦点を置く

valerosamente

意味

  • 副 勇敢にゆうかんに
  • 副 果敢にかかんに
  • 副 勇ましくいさましく

例文

El soldado valerosamente defendió a sus compañeros.

その兵士は勇敢に仲間を守った。

コアイメージ

恐れに負けず、勇気を持って行動する様子

スペイン語での定義

Con valor y determinación frente a una situación difícil o peligrosa.

語源

valerosamenteは、勇敢な人を表すvalerosoの女性形valerosaに-menteを加えて作る副詞

コラム

  • valerosamenteは、行動そのものの成功ではなく、危険に向き合うときの態度を表すため、defenderやenfrentarseと結びつきやすい語

varonilmente

意味

  • 副 男らしくおとこらしく
  • 副 雄々しくおおしく
  • 副 勇ましくいさましく

例文

El joven se comportó varonilmente ante la adversidad.

その若者は逆境に際して男らしく振る舞った。

コアイメージ

困難にひるまず、力強く立ち向かう男らしい振る舞い

スペイン語での定義

De una manera que muestra cualidades consideradas propias de un varón, como fuerza, valor o firmeza.

語源

varonilmenteは、varónに形容詞語尾-ilを加えたvaronilに、副詞を作るmenteが付いた形

コラム

  • varonilmenteは外見のたくましさより、勇気や落ち着きのある振る舞いを表す文語的な副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ