助産師

スペイン語
意味
例文
partero
助産師
El partero ayudó a la mujer durante el parto.
その助産師は女性の出産を手伝った。
obstetra
産科医
La obstetra examinó a la paciente antes del parto.
産科医は出産前に患者を診察した。
matrona
助産師
La matrona atendió a la madre durante el parto.
助産師は出産中の母親に対応した。

partero

意味

  • 男性名詞 助産師じょさんし

例文

El partero ayudó a la mujer durante el parto.

その助産師は女性の出産を手伝った。

コアイメージ

出産の場で、母子を支える助産の専門職

スペイン語での定義

Persona que ayuda a una mujer durante el parto y atiende el nacimiento del bebé.

語源

parteroは、parto（出産）をもとに、職業や関係を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • parteroは男性の助産師を指し、女性形にはparteraが使われるため、語尾で性別が分かれる職業名

obstetra

意味

  • 名 産科医さんかい
  • 名 助産師じょさんし

例文

La obstetra examinó a la paciente antes del parto.

産科医は出産前に患者を診察した。

コアイメージ

妊娠から出産までの母子の状態を医学的に診る専門家

スペイン語での定義

Persona especialista en obstetricia que atiende el embarazo, el parto y el periodo posterior al nacimiento.

語源

obstetraは、ラテン語obstetra「助産婦」に由来し、obstare「前に立つ」と関係する語

コラム

  • obstetraは男女で形が変わらず、男性にも女性にもel obstetra・la obstetraを使う名詞

matrona

意味

  • 女性名詞 助産師じょさんし

例文

La matrona atendió a la madre durante el parto.

助産師は出産中の母親に対応した。

コアイメージ

出産の場で母親と赤ちゃんを支える専門職の女性

スペイン語での定義

Mujer profesional de la salud que atiende a la mujer durante el embarazo, el parto y el posparto.

語源

matronaは、ラテン語matrona「既婚女性、母親」に由来し、mater「母」と同じ語族に属する語

コラム

  • スペインでは地域や場面により、出産を助ける人をparteraとも呼ぶが、matronaは医療職としての助産師を指す表現

「助産師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ