加入者

スペイン語
意味
例文
abonado
加入者
El abonado llamó al servicio técnico.
その加入者は技術サービスに電話した。
suscriptor
購読者
El suscriptor recibió la revista esta mañana.
その購読者は今朝、雑誌を受け取った。

abonado

意味

  • 男性名詞 加入者かにゅうしゃ
  • 名 購読者こうどくしゃ
  • 名 定期券利用者ていきけんりようしゃ

例文

El abonado llamó al servicio técnico.

その加入者は技術サービスに電話した。

コアイメージ

あるサービスや席を継続利用する権利を持つ人

スペイン語での定義

Persona que tiene derecho a utilizar de forma habitual un servicio, una instalación o una localidad tras pagar por ello.

語源

abonadoは、支払いを表す動詞「abonar」の過去分詞形が名詞として使われるようになった語

コラム

  • 劇場や競技場では、abonadoがシーズン中の席を継続して利用する契約者を指すことがある

suscriptor

意味

例文

El suscriptor recibió la revista esta mañana.

その購読者は今朝、雑誌を受け取った。

コアイメージ

登録によって、継続的な情報やサービスを受け取る人

スペイン語での定義

Persona que está suscrita a una publicación, un canal o un servicio y recibe sus contenidos con regularidad.

語源

suscriptorは、ラテン語subscribere「下に書く」に由来し、署名して登録する人を表す語へ広がったもの

コラム

  • 新聞や雑誌では、suscriptorは一度買う人ではなく、定期購読の契約をしている人を指すことが多い

「加入者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ