例文
コアイメージ
鼻や舌に刺さる強さが、言葉では相手を刺す鋭さにも広がる感覚
スペイン語での定義
Que produce una sensación intensa y penetrante en el olfato o el gusto, o que resulta mordaz en el trato o en las palabras.
語源
pungenteは、ラテン語pungere「刺す、突く」に由来する現在分詞pungensをもとにした形容詞
コラム
- pungenteは、食べ物の辛さだけでなく、チーズや酢のように鼻を強く刺激する香りにも使い、picanteが主に表す辛味とは区別される
例文
コアイメージ
鼻や舌に強く刺さり、心地よさより刺激を先に感じさせるもののイメージ
スペイン語での定義
Que produce una sensación intensa y desagradable en el olfato o en el gusto, o que se expresa con dureza.
語源
acreは、ラテン語 acer「鋭い、刺激的な」に由来し、強く刺す性質を表す形容詞になった語
コラム
- 英語の acre は土地の面積を表す語として知られるが、スペイン語の形容詞 acre は olor や sabor と結びつき、刺激の強さを表す用法がある
「刺激の強い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1