制定する

スペイン語
意味
例文
instituir
設立する
La universidad decidió instituir un premio anual.
大学は毎年の賞を設立することを決めた。
dictar
口述する
La profesora dictó el texto para que los alumnos lo escribieran.
先生は生徒たちが書き取れるように文章を口述した。

instituir

意味

例文

La universidad decidió instituir un premio anual.

大学は毎年の賞を設立することを決めた。

コアイメージ

社会や組織に、決まりや仕組みを正式に置いて動かし始めるイメージ

スペイン語での定義

Establecer oficialmente una ley, una norma, una institución o una práctica para que empiece a existir y se aplique.

語源

instituirは、ラテン語 instituere（設ける、定める）に由来し、制度や決まりを置く意味につながる

コラム

  • fundarが組織や施設の創設に寄りやすいのに対し、instituirは法律・賞・習慣など形のないものにも使う表現

dictar

意味

  • 動 口述するこうじゅつする
  • 動 言い渡すいいわたす
  • 動 制定するせいていする
  • 動 講義するこうぎする

例文

La profesora dictó el texto para que los alumnos lo escribieran.

先生は生徒たちが書き取れるように文章を口述した。

コアイメージ

口から出した内容を、記録や公的な決定として相手に渡す動き

スペイン語での定義

Expresar algo oralmente para que otra persona lo escriba, o establecerlo de manera oficial.

語源

dictarは、言うを表すラテン語dicereに、繰り返しを示す形が加わった語に由来し、口頭で伝える意味につながる

コラム

  • 公的な場面では「dictar una ley」のように使い、文章を読み上げるのでなく、法律や規則を正式に定めることを表す

「制定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ