別荘
スペイン語
意味
例文
casaquinta
別荘
Pasamos el verano en una casaquinta rodeada de árboles.
私たちは木々に囲まれた別荘で夏を過ごした。
cottage
田舎家
Alquilamos un cottage junto al lago.
湖のそばの田舎家を借りた。
dacha
別荘
Pasamos el verano en una dacha cerca de Moscú.
私たちはモスクワ近郊の別荘で夏を過ごした。
quinta
別荘
Pasamos el verano en una quinta tranquila.
私たちは静かな別荘で夏を過ごした。
cigarral
別荘
Los turistas visitaron un cigarral cerca de Toledo.
観光客はトレド近郊の別荘を訪れた。
casaquinta
意味
- 女性名詞 別荘
例文
コアイメージ
日常の場を離れ、庭や自然に囲まれて休むための住まいというイメージ
スペイン語での定義
Casa situada en el campo o en las afueras de una población, destinada al descanso y las vacaciones.
語源
casaquintaは、casa「家」とquinta「郊外の邸宅や農園」を組み合わせた複合語
コラム
- アルゼンチンなどでは、週末や休暇を過ごす郊外の家を指して使われる地域的な語
dacha
意味
- 女性名詞 別荘
例文
コアイメージ
町の外で休暇や週末を過ごすための、素朴な田舎の別荘というイメージ
スペイン語での定義
Vivienda de campo, normalmente sencilla, que se usa para descansar o pasar temporadas fuera de la ciudad.
語源
dachaは、ロシア語дачаに由来する借用語で、ロシアで町の外の家を指す名詞
コラム
- dachaは豪華な保養地だけでなく、家庭菜園や小さな畑を備えた家も指すため、日本語の別荘より生活感が出ることがある
quinta
意味
- 女性名詞 別荘
- 序数 第五の
- 名 徴兵対象者
cigarral
意味
- 男性名詞 別荘
例文
コアイメージ
自然の中で休暇や余暇を過ごす、郊外のゆったりした住まい
スペイン語での定義
Finca de recreo con una casa, situada normalmente en el campo cercano a Toledo.
語源
cigarralは、セミを意味するcigarraから作られた、セミの多い場所に関係する語
コラム
- 17世紀の作家ティルソ・デ・モリーナにはLos cigarrales de Toledoという作品があり、この語はトレドの文化とも結び付く
「別荘」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1