cortado
意味
- 男性名詞 ミルク入りコーヒー
- 形 切断された
- 形 途切れた
例文
コアイメージ
濃いコーヒーに少量のミルクを加えて、苦みをやわらげた飲み物という中核イメージ
スペイン語での定義
Café preparado con una pequeña cantidad de leche, generalmente servido en una taza pequeña.
語源
cortadoは、動詞cortarの過去分詞で、「切られた」を表す形が、ミルクでコーヒーを切った飲み物を指す名詞になったもの
コラム
- スペインで「un cortado」と注文すると、エスプレッソに少量のミルクを加えた小さめのコーヒーが出ることが多い
mutilado
意味
- 形 身体の一部を失った
- 形 切断された
- 形 不完全な
例文
コアイメージ
身体の一部を失い、全体の形が欠けた状態
スペイン語での定義
Que ha perdido una parte del cuerpo a causa de una lesión, una operación u otro daño.
語源
mutiladoは、動詞mutilarの過去分詞で、mutilarはラテン語mutilareに由来し、身体の一部を失わせる意味を受け継ぐ
コラム
- 戦争を扱う記事では、mutilado de guerraという表現で、戦争によって身体の一部を失った人を表すことがある
tronchado
意味
- 形 折れた
- 形 疲れ切った
- 形 切断された
例文
コアイメージ
長い物が途中で切れたり折れたりして、一部を失った状態
スペイン語での定義
Que ha sido cortado o partido en una parte, de manera que queda incompleto.
語源
tronchadoは、動詞troncharの過去分詞形が形容詞として使われた語で、troncharの動作が終わった状態を表す
コラム
- 「troncharse de risa」は、笑いすぎて体を折るような様子を表す言い回しで、物以外にも使い方が広がる例
「切断された」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1