分解可能な

スペイン語
意味
例文
degradable
分解可能な
El envase está hecho de un material degradable.
その容器は分解可能な素材でできている。
desmontable
分解可能な
La mesa es desmontable y fácil de transportar.
そのテーブルは分解可能で、運びやすい。
desarmable
分解可能な
Este juguete es desarmable y fácil de guardar.
このおもちゃは分解でき、収納しやすい。

degradable

意味

  • 形 分解可能なぶんかいかのうな

例文

El envase está hecho de un material degradable.

その容器は分解可能な素材でできている。

コアイメージ

環境中で変化し、もとの物質としての性質を保てなくなるもの

スペイン語での定義

Que puede descomponerse o perder sus propiedades por la acción de procesos naturales o químicos.

語源

degradableは、degradarと可能を表す-ableから成る形容詞で、degradarはラテン語degradareにさかのぼる

コラム

  • degradableは分解されやすさを表す語で、リサイクルできることを意味しない

desmontable

意味

  • 形 分解可能なぶんかいかのうな
  • 形 取り外し可能なとりはずしかのうな

例文

La mesa es desmontable y fácil de transportar.

そのテーブルは分解可能で、運びやすい。

コアイメージ

複数の部品からなる物を、組み立て前の状態に戻せる性質

スペイン語での定義

Que se puede desarmar en varias piezas para transportarlo o guardarlo.

語源

desmontableは、desmontar「分解する」に可能を表す-bleが付いた形

コラム

  • 展示会のブースや仮設の建物では、desmontableが現地で組み立てて後で分解できる設計を表す

desarmable

意味

  • 形 分解可能なぶんかいかのうな
  • 形 武装解除可能なぶそうかいじょかのうな

例文

Este juguete es desarmable y fácil de guardar.

このおもちゃは分解でき、収納しやすい。

コアイメージ

一つにまとまった物を、組み立てる前の状態へ分けられる性質

スペイン語での定義

Que puede separarse en sus piezas o quedar sin armas.

語源

desarmableは、取り除く・反対にするdes-と、武装させる・組み立てるarmarに、可能を示す-ableが加わった形

コラム

  • desarmableが分解できる性質を表すのに対し、desarmadoはすでに分解された状態や武装を解かれた状態を表す形

「分解可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ