reafirmación

意味

  • 女性名詞 再確認さいかくにん
  • 名 再表明さいひょうめい
  • 名 再主張さいしゅちょう

例文

La reafirmación de su compromiso fue clara.

彼の決意の再確認は明白だった。

コアイメージ

一度示した考えや約束を、改めてはっきり打ち出す動き

スペイン語での定義

Acción de reafirmar una idea, una decisión o un compromiso, expresándolos de nuevo y con firmeza.

語源

reafirmaciónは、re-(再び)と afirmar(はっきり表明する)に、行為を表す -ción が付いた名詞

コラム

  • confirmaciónが事実の確認にも使えるのに対し、reafirmaciónは以前から示していた考えや約束を改めて強く示す場面で使われる

reconfirmación

意味

  • 女性名詞 再確認さいかくにん

例文

La reconfirmación de la reserva es necesaria.

予約の再確認が必要です。

コアイメージ

いったん確かめた内容を、もう一度確かめて確定に近づける流れ

スペイン語での定義

Acción de confirmar de nuevo algo que ya se había confirmado.

語源

reconfirmaciónは、接頭辞re-とconfirmaciónから成り、confirmaciónをもう一度行うことを表す語形

コラム

  • 予約や予定の連絡では、初回の確認ではなく、確認済みの内容を再度確かめる場面を表す語

「再確認」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ