再分類する

スペイン語
意味
例文
recalificar
再評価する
El profesor decidió recalificar el examen.
先生はその試験を再評価することにした。
reclasificar
再分類する
La biblioteca decidió reclasificar los libros antiguos.
図書館は古い本を再分類することに決めた。

recalificar

意味

  • 動 再評価するさいひょうかする
  • 動 再分類するさいぶんるいする
  • 動 再格付けするさいかくづけする

例文

El profesor decidió recalificar el examen.

先生はその試験を再評価することにした。

コアイメージ

一度つけた評価を見直し、必要なら新しい評価に置き換える動き

スペイン語での定義

Evaluar de nuevo algo para confirmar o cambiar la calificación que había recibido.

語源

recalificarは、接頭辞re-「再び」とcalificar「評価する」を組み合わせた動詞

コラム

  • 「recalificar un examen」は、採点済みの試験をもう一度採点し直す場面で使われ、calificarと区別される表現

reclasificar

意味

  • 動 再分類するさいぶんるいする

例文

La biblioteca decidió reclasificar los libros antiguos.

図書館は古い本を再分類することに決めた。

コアイメージ

既存の分類を組み替え、対象を新しい区分に置き直すこと

スペイン語での定義

Cambiar la categoría en la que está clasificado algo.

語源

reclasificarは、ラテン語classisに由来するclasificarへ、再度の動きを表すre-が加わった動詞

コラム

  • 生物学では、研究の進展で種の位置づけが変わるとき、reclasificar una especieという表現が使われる

「再分類する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ