「典型的に」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Este tipo de planta crece típicamente en lugares húmedos.

この種の植物は、典型的には湿った場所に生えます。

característicamente

Los edificios de la región son característicamente bajos y anchos.

その地域の建物は、典型的に低くて幅が広い。

típicamente

意味

副典型的にてんけいてきに
副一般にいっぱんに
副通常つうじょう

例文

Este tipo de planta crece típicamente en lugares húmedos.

この種の植物は、典型的には湿った場所に生えます。

コアイメージ

典型例として想定される状態や行動に沿う様子

スペイン語での定義

De forma propia de lo que se considera típico o representativo de algo.

語源

típicamenteは、típico「典型的な」にラテン語由来の -menteを加えて作られた副詞で、形容詞から方法や様子を表す語を作る構成

コラム

típicamenteと normalmente は似るが、típicamenteは回数よりも典型的な特徴に焦点を置き、通常の頻度を述べる場合とは使い分けが生じる

例文

Los edificios de la región son característicamente bajos y anchos.

その地域の建物は、典型的に低くて幅が広い。

コアイメージ

人や物が、その種類らしい目立つ特徴を表すさま

スペイン語での定義

De una manera que muestra los rasgos propios y distintivos de una persona, cosa o lugar.

語源

característicamenteは、característicoの女性形característicaにmenteが付いた副詞

コラム

「característicamente」は、建物や料理などの地域らしい特徴を述べるときに使われ、単なる頻度の「いつも」とは異なる

「典型的に」は英語では

「典型的に」 → typically classically 和英辞典で見る