元代理人

スペイン語
意味
例文
exagente
元代理人
El tribunal interrogó al exagente sobre el contrato.
裁判所はその元代理人に契約について尋問した。
exrepresentante
前代表
El exrepresentante defendió su gestión.
前代表は自らの運営を擁護した。
exprocurador
元訴訟代理人
El exprocurador habló ante la prensa.
元訴訟代理人は報道陣の前で語った。

exagente

意味

  • 名 元代理人もとだいりにん
  • 名 元捜査官もとそうさかん
  • 名 元職員もとしょくいん

例文

El tribunal interrogó al exagente sobre el contrato.

裁判所はその元代理人に契約について尋問した。

コアイメージ

代理人の職務を担っていた人が、現在はその役割の外にいる状態

スペイン語での定義

Persona que fue agente en el pasado, pero ya no trabaja en ese cargo.

語源

exagenteは、ラテン語agere「行う」から来たagenteに、元の職を示すex-が付いた語

コラム

  • exagenteは、定年退職者に限らず、転職や辞職などでその職を離れた人にも使える語

exrepresentante

意味

  • 名 前代表ぜんだいひょう
  • 名 元代理人もとだいりにん

例文

El exrepresentante defendió su gestión.

前代表は自らの運営を擁護した。

コアイメージ

以前は人や組織を代表していた人を指す、役目を終えた代表者のイメージ

スペイン語での定義

Persona que anteriormente representaba a otra persona, una organización o un grupo.

語源

exrepresentanteは、ex-が「以前の」を、representanteが「代表する人」を表し、以前に代表を務めた人を指す語形

コラム

  • exrepresentanteは、ex-が「元〜」を表す接頭辞なので、1語では通常ハイフンを入れずに書く

exprocurador

意味

  • 男性名詞 元訴訟代理人もとそしょうだいりにん
  • 名 元検察官もとけんさつかん
  • 名 元代理人もとだいりにん

例文

El exprocurador habló ante la prensa.

元訴訟代理人は報道陣の前で語った。

コアイメージ

裁判上の代理や手続きを担う職を離れた人を指す

スペイン語での定義

Persona que ya no ejerce como procurador y que antes representaba a otras personas en asuntos judiciales.

語源

exprocuradorは、元を示す接頭辞ex-を、裁判手続きを担う人を表すprocuradorに付けた語

コラム

  • スペインではprocuradorが裁判所への書類提出や手続きを担い、abogadoとは役割が分かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ