傲慢に

スペイン語
意味
例文
arrogantemente
傲慢に
Respondió arrogantemente a la crítica.
彼は批判に傲慢に応じた。
altivamente
傲慢に
No debes responder altivamente a tus compañeros.
仲間に傲慢に答えてはいけない。
soberbiamente
見事に
El pianista interpretó soberbiamente la pieza.
そのピアニストはその曲を見事に演奏した。

arrogantemente

意味

  • 副 傲慢にごうまんに

例文

Respondió arrogantemente a la crítica.

彼は批判に傲慢に応じた。

コアイメージ

自分の優秀さや重要さを誇示し、他人を低く扱う振る舞い

スペイン語での定義

De una manera excesivamente orgullosa, mostrando poco respeto por las demás personas.

語源

arrogantementeは、ラテン語のarrogansから生まれたarroganteに、様態を表すmenteを加えた副詞

コラム

  • 自信を表すseguro de sí mismoとは異なり、arrogantementeには相手への敬意を欠く否定的な含みがある

altivamente

意味

  • 副 傲慢にごうまんに

例文

No debes responder altivamente a tus compañeros.

仲間に傲慢に答えてはいけない。

コアイメージ

自分を相手より上だと見なし、相手を見下す態度で振る舞う様子

スペイン語での定義

De una manera que muestra orgullo excesivo y desprecio hacia otras personas.

語源

altivamenteは、altivo「高ぶった、尊大な」に副詞を作る-menteが付いた形

コラム

  • altivamenteは、話し方や返事だけでなく、mirar「見る」と結び付いて相手を見下す視線も表せる

soberbiamente

意味

  • 副 見事にみごとに
  • 副 傲慢にごうまんに

例文

El pianista interpretó soberbiamente la pieza.

そのピアニストはその曲を見事に演奏した。

コアイメージ

実力や態度が人の目を引くほど上に出ているさま

スペイン語での定義

De un modo extraordinario y digno de admiración, o con una actitud de superioridad y desprecio hacia los demás.

語源

soberbiamenteは、soberbio「見事な、傲慢な」に副詞語尾-menteが付いた形で、元の両方の意味を受け継ぐ

コラム

  • soberbiamenteは演奏や仕事をほめる文では「見事に」と読めるが、人の話し方や態度を述べる文では「傲慢に」と読める

「傲慢に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ