parcialidad

意味

  • 女性名詞 偏りかたより
  • 名 偏向へんこう
  • 名 えこひいき
  • 名 党派性とうはせい

例文

La parcialidad del árbitro fue evidente.

審判の判定の偏りは明らかだった。

コアイメージ

人や集団を公平に扱わず、特定の側を支持する姿勢

スペイン語での定義

Inclinación a favor de una persona, un grupo o una idea que impide juzgar de manera neutral.

語源

parcialidadは、部分を表すラテン語parsから生まれたparcialに、状態を表す-idadを加えた語

コラム

  • 「parcial」は文脈によって「一部の」と「偏った」の両方を表し、判断については後者の意味になる

sesgo

意味

  • 男性名詞 偏りかたより
  • 名 斜め裁ちななめだち

例文

El estudio presenta un sesgo evidente.

その研究には明らかな偏りがある。

コアイメージ

基準から少しずれ、結果や判断を一方向へ傾ける力

スペイン語での定義

Tendencia de una opinión, un resultado o una información a inclinarse hacia una dirección determinada.

語源

sesgoは、動詞sesgarの名詞形で、斜めに切ったり向きを外したりする意味から偏りを表す語

コラム

  • 統計では「sesgo de selección」のように、集めたデータの選び方が結果を一方向に寄せる問題をsesgoと呼ぶ

「偏り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ