保税加工工場

maquiladora

意味

女性名詞輸出加工工場ゆしゅつかこうこうじょう
名委託加工工場いたくかこうこうじょう
名保税加工工場ほぜいかこうこうじょう

例文

La empresa abrió una maquiladora cerca de la frontera.

その会社は国境近くに輸出加工工場を開設した。

コアイメージ

他社の材料を受け取り、国際的な供給網の中で製品に仕上げる工場

スペイン語での定義

Fábrica que transforma o ensambla materiales recibidos de otra empresa por encargo, sobre todo para producir bienes destinados a la exportación.

語源

maquiladoraは、請負加工を表すmaquilarに、行為者や場所を示す接尾辞-doraを加えた名詞

コラム

maquiladora de ropaやmaquiladora de componentesのように、後ろへ製品分野を置くと工場の種類を具体的に示せる