例えば

スペイン語
意味
例文
verbigracia
例えば
Hay muchos animales domésticos, verbigracia el perro y el gato.
例えば、犬や猫など、家庭で飼う動物はたくさんいる。
ponele
例えば
Ponele, nos vemos a las ocho.
例えば、8時に会うとしよう。
digamos
いわば
Es, digamos, una solución temporal.
それは、いわば一時的な解決策だ。

verbigracia

意味

  • 副 例えばたとえば

例文

Hay muchos animales domésticos, verbigracia el perro y el gato.

例えば、犬や猫など、家庭で飼う動物はたくさんいる。

コアイメージ

先に述べた内容を、代表的な一例で具体化する働き

スペイン語での定義

Adverbio que se usa para introducir un ejemplo concreto de lo que se acaba de mencionar.

語源

verbigraciaは、ラテン語 verbi gratia に由来し、スペイン語で一語の副詞になった語

コラム

  • 日常会話の「たとえば」には por ejemplo が普通で、verbigracia は文章寄りの表現

ponele

意味

  • 副 例えばたとえば
  • 副 仮にかりに

例文

Ponele, nos vemos a las ocho.

例えば、8時に会うとしよう。

コアイメージ

話を一つの仮の場面に置いて、そこから考え始めるイメージ

スペイン語での定義

Introduce una situación imaginaria o una condición que se propone para continuar una conversación o explicar algo.

語源

poneleは、ponerの命令形poneと代名詞leから成り、会話では「仮にそこへ置く」ように条件や例を導く表現として使われる

コラム

  • 「Ponele que llegamos tarde」のようにqueと組み合わせると「仮に遅れたとしたら」という条件を作れるため、会話で想定を切り出す合図になる

digamos

意味

  • 副 いわば
  • 副 例えばたとえば

例文

Es, digamos, una solución temporal.

それは、いわば一時的な解決策だ。

コアイメージ

話を厳密に言い切らず、近い表現や例を仮置きして伝える働き

スペイン語での定義

Expresión que se usa para presentar una forma aproximada de decir algo o para introducir un ejemplo.

語源

digamosは、decirに由来する形で、接続法現在の1人称複数形と命令法に当たる

コラム

  • 文中のdigamosは、話し手の断定を少し弱める挿入表現として使われることがある

「例えば」は英語では

「例えば」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ