「ponele」のコアイメージコアイメージ
話を一つの仮の場面に置いて、そこから考え始めるイメージ
「ponele」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Introduce una situación imaginaria o una condición que se propone para continuar una conversación o explicar algo.
「ponele」の語源語源
poneleは、ponerの命令形poneと代名詞leから成り、会話では「仮にそこへ置く」ように条件や例を導く表現として使われる
「ponele」のコラムコラム
- 「Ponele que llegamos tarde」のようにqueと組み合わせると「仮に遅れたとしたら」という条件を作れるため、会話で想定を切り出す合図になる
「ponele」は英語では
- 「例えば」 → for examplefor instance和英辞典で見る
- 「仮に」 → hypothetically和英辞典で見る