余裕をもって

スペイン語
意味
例文
sobradamente
十分すぎるほど
El equipo está sobradamente preparado para el desafío.
チームはその挑戦に十分すぎるほど備えている。
holgadamente
余裕をもって
La sala puede albergar holgadamente a cien personas.
その部屋は100人を余裕をもって収容できる。

sobradamente

意味

  • 副 十分すぎるほどじゅうぶんすぎるほど
  • 副 たっぷりと
  • 副 余裕をもってよゆうをもって

例文

El equipo está sobradamente preparado para el desafío.

チームはその挑戦に十分すぎるほど備えている。

コアイメージ

必要とされる水準をすでに十分に満たし、さらに余りがある状態を表す

スペイン語での定義

Con más que suficiente cantidad, capacidad o margen para cumplir una condición.

語源

sobradamenteは、余ることを表す動詞sobrarの派生語sobradoを副詞にした形

コラム

  • sobradamenteは数量そのものより、conocidoやcapazのような性質が十分に成り立つことを強く示す副詞

holgadamente

意味

  • 副 余裕をもってよゆうをもって
  • 副 楽々とらくらくと
  • 副 十分にじゅうぶんに

例文

La sala puede albergar holgadamente a cien personas.

その部屋は100人を余裕をもって収容できる。

コアイメージ

必要量を超える余白があるため、動作や結果に圧迫感がない状態

スペイン語での定義

De forma amplia y cómoda, sin estar limitado por la falta de tiempo, espacio o recursos.

語源

holgadamenteは、holgado「余裕のある」の女性形holgadaに由来する形と-menteから成る副詞

コラム

  • この副詞は行動の楽さだけでなく、cumplir holgadamente una condiciónのように条件を余裕で満たす場面にも使う

「余裕をもって」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ