休眠

スペイン語
意味
例文
diapausa
休眠
La diapausa permite a algunos insectos sobrevivir al invierno.
休眠により、一部の昆虫は冬を越せる。
torpor
無気力
El calor del mediodía nos sumió en un torpor.
真昼の暑さで私たちは無気力状態に陥った。
hibernación
冬眠
Algunos animales entran en hibernación durante el invierno.
一部の動物は冬の間、冬眠に入る。

diapausa

意味

  • 女性名詞 休眠きゅうみん

例文

La diapausa permite a algunos insectos sobrevivir al invierno.

休眠により、一部の昆虫は冬を越せる。

コアイメージ

外界が不利になる時期に、生物の発育が止まり、活動も大きく下がる休眠状態

スペイン語での定義

Estado fisiológico en el que un animal detiene su desarrollo y reduce mucho su actividad durante un tiempo para superar condiciones desfavorables.

語源

diapausaは、ギリシャ語 diápausis「停止・休止」に由来し、dia-「通過」と paûsis「停止」から成る語

コラム

  • 冬眠が主に活動を低下させる現象を指すのに対し、diapausaは昆虫の卵・幼虫・蛹などで発育そのものが止まる現象を指す

torpor

意味

  • 男性名詞 無気力むきりょく
  • 名 倦怠けんたい
  • 名 昏睡こんすい
  • 名 休眠きゅうみん

例文

El calor del mediodía nos sumió en un torpor.

真昼の暑さで私たちは無気力状態に陥った。

コアイメージ

心身の動きや反応が鈍くなり、活力が低下している状態

スペイン語での定義

Estado de falta de energía, actividad y reacción, en el que una persona o un animal permanece casi inactivo.

語源

torporは、ラテン語torpor「しびれ、動きの鈍さ」に由来し、torpere「動きが鈍い」と同じ語根を持つ

コラム

  • 動物学では、寒さや食料不足の時期に体温や活動量を一時的に下げる状態もtorporと呼ぶ

hibernación

意味

  • 女性名詞 冬眠とうみん
  • 名 休眠きゅうみん

例文

Algunos animales entran en hibernación durante el invierno.

一部の動物は冬の間、冬眠に入る。

コアイメージ

寒い季節を、体の働きを大きく下げて過ごす状態

スペイン語での定義

Estado en el que algunos animales reducen mucho su actividad y sus funciones corporales durante el invierno.

語源

hibernaciónは、ラテン語 hibernatio に由来し、冬を過ごす hibernare から生まれた語

コラム

  • 「hibernación」は単なる長い睡眠ではなく、体温や呼吸などを下げてエネルギーを節約する状態を指す語

「休眠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ