人相

スペイン語
意味
例文
catadura
人相
Su catadura seria imponía respeto.
彼の険しい人相は人に畏敬の念を抱かせた。
fisionomía
人相
El detective observó la fisionomía del sospechoso.
刑事は容疑者の人相を観察した。
fisiognomía
人相学
La fisiognomía estudia los rasgos del rostro.
人相学は顔の特徴を研究する。

catadura

意味

例文

Su catadura seria imponía respeto.

彼の険しい人相は人に畏敬の念を抱かせた。

コアイメージ

顔立ちそのものより、顔つきから受ける人物の印象

スペイン語での定義

Aspecto o semblante de una persona, especialmente por la impresión que produce su rostro.

語源

cataduraは、動詞 catar に接尾辞 -adura が付いた名詞で、調べて見きわめることから人の外見を表す語になったもの

コラム

  • cataduraは日常会話の中立的な外見描写より、人物を評価する文章や小説の描写で使われやすい語

fisionomía

意味

例文

El detective observó la fisionomía del sospechoso.

刑事は容疑者の人相を観察した。

コアイメージ

目に見える顔立ちと体つきが形づくる人の姿

スペイン語での定義

Rasgos visibles de la cara y el cuerpo que dan a una persona un aspecto particular.

語源

fisionomíaは、ギリシャ語phýsis「性質」とgnṓmē「見分け・判断」に由来する成り立ち

コラム

  • fisionomíaで人の外見を述べ、fisiologíaで呼吸や消化など体の仕組みを述べる対照

fisiognomía

意味

例文

La fisiognomía estudia los rasgos del rostro.

人相学は顔の特徴を研究する。

コアイメージ

顔に表れる形や特徴を手がかりに、人の性質を見ようとする考え

スペイン語での定義

Disciplina que estudia los rasgos del rostro y los relaciona con el carácter de una persona.

語源

fisiognomíaは、ギリシャ語のphýsis（自然）とgnṓmōn（判断する人）をもとにした語

コラム

  • 古代から顔の特徴と性格を結びつける考えとして語られ、現代の科学では性格を顔だけで判定する根拠にならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ