al alimón

意味

  • 副 共同できょうどうで
  • 副 交互にこうごに

例文

Los dos escritores redactaron el informe al alimón.

二人の作家は共同で報告書を書いた。

コアイメージ

2人以上が1つの行為を分担して進める状態

スペイン語での定義

De manera conjunta, con la participación de dos o más personas en una misma acción

語源

al alimónは、前置詞と冠詞が合わさったalに、由来のはっきりしないalimónが付いた表現で、2人で一緒に何かをする様子を表す

コラム

  • 闘牛では、2人が1枚のケープを一緒に持って行う技をtorear al alimónといい、共同動作の用法と結び付く

alternadamente

意味

  • 副 交互にこうごに

例文

Los dos equipos alternadamente atacaron y defendieron.

二つのチームは交互に攻撃と守備を行った。

コアイメージ

複数のものが、一つずつ順番に役割を交代して進む流れ

スペイン語での定義

De forma sucesiva y por turnos, pasando de una persona, animal o cosa a otra.

語源

alternadamenteは、ラテン語alternare「交替する」に由来するalternarに、方法を表す-menteが付いた形

コラム

  • alternadamenteは、二つの主体だけでなく、三つ以上の主体が順番に動く場面にも使える副詞

alternativamente

意味

  • 副 代わりにかわりに
  • 副 交互にこうごに

例文

Puedes alternativamente tomar el tren o el autobús.

代わりに、電車かバスに乗ることができる。

コアイメージ

複数の可能性を並べ、別案を選ぶか、順番を交代させる軸

スペイン語での定義

De forma que se usa una opción en lugar de otra o se alternan varias acciones.

語源

alternativamenteは、ラテン語 alternus(交互の、もう一方の)につながる語に-menteを加えた副詞

コラム

  • 「alternativamente」は二つの案だけでなく、三つ以上の方法を順に示す文でも使えるため、選択肢の数を限定しない副詞

「交互に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ