preventivamente

意味

  • 副 予防的によぼうてきに

例文

El médico actuó preventivamente para evitar complicaciones.

医師は合併症を避けるため予防的に対応した。

コアイメージ

問題が起きる前に、起こりそうな悪い結果を先回りして防ぐ動き

スペイン語での定義

De manera que busca evitar un problema, un daño o una enfermedad antes de que aparezca.

語源

preventivamenteは、prevenirに由来するpreventivoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、prevenirはラテン語praevenireにさかのぼる

コラム

  • 医療では「actuar preventivamente」のように、症状や合併症が出てから対応するのではなく、先に対策を取る場面で使われる

proactivamente

意味

  • 副 先を見越してさきをみこして
  • 副 予防的によぼうてきに

例文

La empresa actuó proactivamente para prevenir problemas.

その会社は問題を未然に防ぐため先を見越して行動した。

コアイメージ

問題が起きる前に、先回りして動く姿勢

スペイン語での定義

De manera anticipada, tomando medidas antes de que aparezcan problemas o necesidades.

語源

proactivamenteは、形容詞 proactivo に副詞語尾 -mente が付いた形で、先に働きかける性質を表す

コラム

  • 職場や組織の話では、問題への対応だけでなく、改善のために先に働きかける姿勢を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ