予想された

スペイン語
意味
例文
previsto
予定された
El cambio previsto comenzará mañana.
予定された変更は明日始まる。
anticipado
前払いの
El pago anticipado evita problemas.
前払いにすると問題を避けられる。
esperado
期待された
El cambio esperado finalmente llegó.
期待された変化がついに起きた。

previsto

意味

  • 形 予定されたよていされた
  • 形 予想されたよそうされた
  • 形 見込まれたみこまれた

例文

El cambio previsto comenzará mañana.

予定された変更は明日始まる。

コアイメージ

未来の出来事を前もって考え、起こるものとして見込む状態

スペイン語での定義

Que se esperaba que ocurriera porque se había considerado antes.

語源

previstoは、ラテン語praevidereに由来するpreverの過去分詞で、先に見るという成り立ちを持つ形

コラム

  • 「estaba previsto que」に続く接続法の文は、実現が確定しているとは限らない見込みや計画を表す

anticipado

意味

例文

El pago anticipado evita problemas.

前払いにすると問題を避けられる。

コアイメージ

決められた時期や予想される時点より前に現れる状態

スペイン語での定義

Que ocurre antes de lo esperado o de la fecha fijada.

語源

anticipadoは、先に行うことを表す anticiparに、完了した状態を示す形が加わった語

コラム

  • anticipadoは支払いだけでなく、予定より早い発表や予想された結果にも使われる

esperado

意味

  • 形 期待されたきたいされた
  • 形 予想されたよそうされた
  • 形 待ち望まれたまちのぞまれた

例文

El cambio esperado finalmente llegó.

期待された変化がついに起きた。

コアイメージ

予測や願いを先に持ち、その実現を待つイメージ

スペイン語での定義

Que se espera que ocurra, llegue o suceda porque parece probable o porque se desea.

語源

esperadoは、esperarから生まれた過去分詞形で、esperarのもとになったラテン語sperareには望むことや期待することの意味

コラム

  • 「más de lo esperado」は、予想していた程度を超えた結果を表し、ニュースや会話で結果を比べるときに使われる

「予想された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ