mundanalidad
意味
- 女性名詞 世俗性
- 名 俗物性
例文
コアイメージ
宗教や精神世界よりも、現実の社会や物質的な暮らしに心が向く性質
スペイン語での定義
Cualidad de quien presta mucha atención a los asuntos, placeres y valores de la vida terrenal.
語源
mundanalidadは、mundoに形容詞語尾-alと名詞語尾-idadが付いた語
コラム
- 宗教的な文章では、mundanalidadが信仰より名誉や楽しみを追う生き方を指すことが多い
mundanidad
意味
- 女性名詞 世俗性
- 名 俗物性
- 名 凡俗性
例文
コアイメージ
世俗の世界に関わることが、精神的な価値より前面に出る状態
スペイン語での定義
Predominio de los intereses, los placeres y las relaciones propios de la vida terrenal y social sobre los valores espirituales.
語源
mundanidadは、ラテン語mundus「世界」から来たmundanoに、性質を表す接尾辞-idadが付いた語
コラム
- 「vida mundana」は、宗教的な文章で修道生活や霊的な生活と対比され、俗世の生活を指す表現
secularidad
意味
- 女性名詞 世俗性
例文
La secularidad del Estado garantiza la libertad religiosa.
国家の世俗性は信教の自由を保障する。
コアイメージ
宗教的な規範とは別に、社会や制度が世俗の原理で動く状態
スペイン語での定義
Condición de una sociedad o una institución que se organiza según principios civiles y no religiosos.
語源
secularidadは、世俗の意味を持つsecularに、性質を表す-idadを付けた名詞
コラム
- Estadoのsecularidadを述べるときは、宗教を排除することではなく、信仰の自由を守る中立性を指すことが多い
「世俗性」は英語では
- 「世俗性」 → irreligiousness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1