不忠実な

スペイン語
意味
例文
inconfidente
不忠実な
El empleado inconfidente reveló los planes de la empresa.
その不忠実な従業員は会社の計画を漏らした。
desleal
不忠実な
Fue desleal con su mejor amigo.
彼は親友に対して不忠実だった。
infidente
不忠実な
No seas infidente con quienes confían en ti.
あなたを信頼する人々に不忠実であってはならない。

inconfidente

意味

  • 形 不忠実なふちゅうじつな
  • 形 口の軽いくちのかるい

例文

El empleado inconfidente reveló los planes de la empresa.

その不忠実な従業員は会社の計画を漏らした。

コアイメージ

信頼された相手に忠実でなく、預かったことを外へ出すあり方

スペイン語での定義

Que no guarda la fidelidad debida o revela secretos que otra persona le ha confiado.

語源

inconfidenteは、否定を表すin-と、信頼を表すconfidenteが結びついた語で、信頼を守らない意味を表す

コラム

  • confidenteが信頼できる人を指すのに対し、inconfidenteは秘密を守らない人や忠実でない人を指す

desleal

意味

  • 形 不忠実なふちゅうじつな
  • 形 不誠実なふせいじつな
  • 形 不公平なふこうへいな

例文

Fue desleal con su mejor amigo.

彼は親友に対して不忠実だった。

コアイメージ

相手への忠実さや公平さを欠き、信頼を損なう態度

スペイン語での定義

Que actúa contra la confianza, la fidelidad o la justicia que deben existir entre personas o participantes

語源

deslealは、否定や反対を表すdes-と、忠実な・誠実なを表すlealから成る

コラム

  • deslealは人だけでなく、競争の進め方にも使え、juego limpioに反する行為を示せる

infidente

意味

例文

No seas infidente con quienes confían en ti.

あなたを信頼する人々に不忠実であってはならない。

コアイメージ

味方や信頼してくれる相手に背を向け、期待された忠実さを破る姿

スペイン語での定義

Que traiciona la confianza de alguien y no actúa con la lealtad esperada.

語源

infidenteは、忠実でないことを表すラテン語infidensに由来し、信頼することを表すfidereと否定のin-から成る語と関係する

コラム

  • 形容詞として使うinfidenteは男女同形で、una persona infidenteのように女性を指しても語尾が変わらない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ