desestabilización
意味
- 女性名詞 不安定化
例文
コアイメージ
安定を支えていた仕組みが崩れ、状況が不確かで制御しにくくなる過程
スペイン語での定義
Acción o proceso de hacer que una persona, una situación o un sistema deje de ser estable y funcione con menos equilibrio.
語源
desestabilizaciónは、動詞desestabilizarから作られた抽象名詞で、安定を崩す行為やその進行を名詞化する
コラム
- desestabilizaciónは単なる一時的な混乱より、安定が崩れていく過程を示す語として報道や社会の説明で使われる
precarización
意味
- 女性名詞 不安定化
例文
コアイメージ
仕事をする人が、契約・収入・保護の面で先の見えない立場へ移っていく変化
スペイン語での定義
Deterioro de la estabilidad, la seguridad o las condiciones de un trabajo, que lo hace más incierto para quien lo realiza.
語源
precarizaciónは、precario「不安定な」から生まれたprecarizarに、変化の過程を表す-izaciónが付いた名詞
コラム
- 「precarización」は不安定になる進行を指し、「precariedad」はその結果として続く不安定な状態を指す
「不安定化」は英語では
- 「不安定化」 → destabilization和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1