下位の

スペイン語
意味
例文
subalterno
下級士官
El subalterno recibió una orden del coronel.
その下級士官は大佐から命令を受けた。
subordinado
部下
El subordinado obedeció a su jefe.
部下は上司に従った。
bajero
下部の
La parte bajera del mueble está mojada.
家具の下部はぬれている。
ínfero
下位の
El ovario ínfero queda por debajo de los demás órganos florales.
下位の子房は他の花器官より下にある。

subalterno

意味

  • 男性名詞 下級士官かきゅうしかん
  • 形 下位のかいの

例文

El subalterno recibió una orden del coronel.

その下級士官は大佐から命令を受けた。

コアイメージ

軍隊の階級序列で、上官より下に位置する士官というイメージ

スペイン語での定義

Militar que ocupa un puesto inferior en la jerarquía y está sujeto a la autoridad de un superior.

語源

subalternoは、ラテン語subalternus「下位の、順番が下の」に由来する語

コラム

  • subalternoは形容詞にもなり、軍事以外でも上位の立場に対して下位にある関係を表すことがある

subordinado

意味

  • 男性名詞 部下ぶか
  • 形 従属したじゅうぞくした
  • 形 下位のかいの

例文

El subordinado obedeció a su jefe.

部下は上司に従った。

コアイメージ

自分で最終決定をせず、上位の人の指揮下で動く人

スペイン語での定義

Miembro de un grupo que está bajo el mando o la autoridad de otra persona.

語源

subordinadoは、ラテン語subordinatus「下位に置かれた」にさかのぼる過去分詞由来の語

コラム

  • subordinadoは人間関係そのものより組織上の立場を示す語で、軍隊では指揮官に対する部下を指す用法が目立つ

bajero

意味

  • 形 下部のかぶの
  • 形 下位のかいの

例文

La parte bajera del mueble está mojada.

家具の下部はぬれている。

コアイメージ

全体のうち、底に近い側へ向かう位置を示すイメージ

スペイン語での定義

Que está situado en la parte baja de algo.

語源

bajeroは、位置を表す bajo をもとに、関係や所属を表す -ero を加えて作られた形容詞

コラム

  • 家具や道具の説明では「parte bajera」が下の収納部や土台側を指すことがあり、単なる高さではなく構造上の下部を示す

ínfero

意味

  • 形 下位のかいの

例文

El ovario ínfero queda por debajo de los demás órganos florales.

下位の子房は他の花器官より下にある。

コアイメージ

子房が花の器官の下側に入り、ほかの器官が上に並ぶ状態

スペイン語での定義

Que, en una flor, ocupa una posición inferior a la de los demás órganos florales, especialmente referido al ovario.

語源

ínferoは、ラテン語 inferus（下にある）をもとにした語で、花の中で低い位置にある子房を表す

コラム

  • 植物図鑑で「ovario ínfero」とあれば、花弁やがくが子房の上側に見える配置を指し、子房が小さいという意味ではない

「下位の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ