一致して

スペイン語
意味
例文
acordemente
調和して
Los instrumentos sonaron acordemente durante el concierto.
演奏会の間、楽器は調和して響いた。
de concierto
協力して
Los dos equipos trabajaron de concierto para resolver el problema.
二つのチームは協力して問題を解決するために働いた。

acordemente

意味

  • 副 調和してちょうわして
  • 副 一致していっちして

例文

Los instrumentos sonaron acordemente durante el concierto.

演奏会の間、楽器は調和して響いた。

コアイメージ

人や物事が互いにずれず、同じ調子でまとまっている状態

スペイン語での定義

De manera que varias personas, cosas o acciones coinciden, combinan bien o mantienen armonía.

語源

acordementeは、acorde の語幹に、様子を表す副詞を作る -mente が加わった語

コラム

  • acordemente は人の合意だけでなく、楽器の音や動作がそろう様子にも使える副詞で、対象を人に限らない。

de concierto

意味

  • 副 協力してきょうりょくして
  • 副 一致していっちして

例文

Los dos equipos trabajaron de concierto para resolver el problema.

二つのチームは協力して問題を解決するために働いた。

コアイメージ

複数の人や組織が、同じ目的に向けて意見と行動をそろえる状態

スペイン語での定義

De común acuerdo y con una acción coordinada entre varias personas o grupos.

語源

de conciertoは、前置詞 de と名詞 conciertoから成り、conciertoは合意や調整を表す concertarに由来

コラム

  • conciertoは単独では「音楽会」を指すが、de conciertoでは音楽と関係なく、合意して協力する意味

「一致して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ