一回分
意味
- 女性名詞 一回分
- 名 用量
- 名 服用量
例文
コアイメージ
一回の服用にあてる具体的な薬の量。
関連語
使い方
類義語との違い
dosis: 一回の服用にあてる薬の量
pastilla: 口から飲む小さな固形の薬
medicamento: 病気を治すために使う薬全体を指す語
toma: 薬を服用する行為
cantidad: 物や薬の多さを表す量
スペイン語での定義
Cantidad concreta de una sustancia, especialmente un medicamento, correspondiente a una toma.
語源
語源はギリシャ語 δόσις（与えるもの）にあり、中世ラテン語を経てスペイン語に入って医薬分野で「一回分」を示す語となった。
コラム
- 服用量を確認するときは '¿Cuánto debo tomar cada vez?' のように具体的に尋ねると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
dosis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一回分」はスペイン語で何と言う？
「一回分」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は dosis です。主に薬やサプリメントを1回に服用・使用する分量を指します。文脈によって洗剤や化粧品などの「1回分の小分け」を表現する際にも広く用いられます。
使い分け
- dosis
薬やワクチンの1回分の服用量・投与量を指す標準的な語です。日常では洗剤などの使用単位としても使われます。
Tome una dosis cada ocho horas.
8時間ごとに1回分を服用してください。
よくある間違い
✕ una vez de medicina
○ una dosis de medicina
「1回」を意味する vez は頻度を表し、分量には dosis を使います。
「一回分」のよくある質問
Q. 「個包装の一回分」は何と言いますか？
個包装の1回分には monodosis という語がよく使われます。薬のほか、1回使い切りの目薬や小分けのオリーブオイル、化粧品のサンプルなどのパッケージによく見られる表現です。
Q. 料理の「1人分」にも使えますか？
料理の「1人分」には通常 dosis ではなく ración や porción を使います。dosis は主に薬や化学物質、洗剤などの定量的な投与・使用量を表すため、食事の分量には不自然です。
「一回分」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1