一周する

スペイン語
意味
例文
dar una vuelta
散歩する
Después de cenar, vamos a dar una vuelta por el barrio.
夕食後、私たちは近所を散歩しに行く。
dar la vuelta
振り返る
Da la vuelta y mira quién está detrás de ti.
振り返って、後ろに誰がいるか見て。

dar una vuelta

意味

例文

Después de cenar, vamos a dar una vuelta por el barrio.

夕食後、私たちは近所を散歩しに行く。

コアイメージ

近所や店の周りを軽く回り、しばらく外で過ごす動き

スペイン語での定義

Salir a caminar un rato por un lugar cercano, sin necesidad de tener un destino determinado.

語源

dar una vueltaは、dar「与える」とvuelta「回ること」から成る直訳的な組み合わせが、ひと回りする行動を表す慣用表現として定着したもの

コラム

  • 誘いの「¿Damos una vuelta?」は、散歩に限定せず、近所を歩いたり店を見たりする短い外出を提案する言い方

dar la vuelta

意味

  • 動 振り返るふりかえる
  • 動 裏返すうらがえす
  • 動 一周するいっしゅうする
  • 動 引き返すひきかえす

例文

Da la vuelta y mira quién está detrás de ti.

振り返って、後ろに誰がいるか見て。

コアイメージ

向きを変えて、後ろにあるものへ体や視線を向ける動き

スペイン語での定義

Girar el cuerpo o la cabeza para mirar hacia atrás.

語源

dar la vueltaは、dar「与える」とla vuelta「回転・一周」を組み合わせ、向きを変える動作を表す表現

コラム

  • 道路案内で「dar la vuelta」は、振り返るのでなく、道を回って反対方向へ進む意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ