「dar una vuelta」のコアイメージコアイメージ
近所や店の周りを軽く回り、しばらく外で過ごす動き
「dar una vuelta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Salir a caminar un rato por un lugar cercano, sin necesidad de tener un destino determinado.
「dar una vuelta」の語源語源
dar una vueltaは、dar「与える」とvuelta「回ること」から成る直訳的な組み合わせが、ひと回りする行動を表す慣用表現として定着したもの
「dar una vuelta」のコラムコラム
- 誘いの「¿Damos una vuelta?」は、散歩に限定せず、近所を歩いたり店を見たりする短い外出を提案する言い方
「dar una vuelta」は英語では
- 「散歩する」 → take a walkstroll和英辞典で見る
- 「見て回る」 → look aroundbrowsing和英辞典で見る