ロマ人

スペイン語
意味
例文
cíngaro
ロマ人
El cíngaro contó historias de su viaje.
そのロマ人は旅の話をした。
gitano
ロマ人
Mi vecino es gitano.
私の隣人はロマ人だ。
calé
ロマ人
Conocí a un calé en el mercado.
私は市場で一人のロマ人に会った。

cíngaro

意味

  • 男性名詞 ロマ人ロマじん
  • 形 ジプシーの

例文

El cíngaro contó historias de su viaje.

そのロマ人は旅の話をした。

コアイメージ

国境を越えて暮らしてきたロマの人々を指す呼び名

スペイン語での定義

Persona perteneciente al pueblo gitano o romaní.

語源

cíngaroは、イタリア語 zingaroを経て、ビザンツ・ギリシャ語の語に由来する呼び名

コラム

  • 現代スペイン語では gitano が一般的で、cíngaro は辞書や文学作品で見られる語

gitano

意味

  • 男性名詞 ロマ人ロマじん
  • 形 ロマの
  • 名 ジプシー

例文

Mi vecino es gitano.

私の隣人はロマ人だ。

コアイメージ

ロマという民族共同体に属する人として捉える語

スペイン語での定義

Miembro de un pueblo de origen indio que se extendió por Europa y otros continentes, conocido también como pueblo romaní.

語源

gitanoは、古い形egiptanoが変化した語で、ロマの人々をエジプト出身と考えた見方が語形に残る

コラム

  • gitanoは「遊牧民」を意味する語ではなく、定住して暮らすロマの人にも使われるため、生活形態と民族名を結びつけない用法確認になる

calé

意味

  • 男性名詞 ロマ人ロマじん
  • 形 ロマ族のロマぞくの

例文

Conocí a un calé en el mercado.

私は市場で一人のロマ人に会った。

コアイメージ

スペインのロマ社会に属する人を指し、民族的な所属を示す語

スペイン語での定義

Persona que forma parte del pueblo romaní, sobre todo en el ámbito español.

語源

caléは、スペインのロマ人が用いるカロ語calóからスペイン語に入った語で、ロマ語のkalo「黒い」と関係する

コラム

  • caléは人やその所属を表し、言語名のcalóと取り違えやすいが、calóはスペインのロマ人の言語やその言語に関する形容詞を指す語

「ロマ人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ