レコード会社

スペイン語
意味
例文
sello discográfico
レコード会社
Firmó con un sello discográfico independiente.
彼は独立系のレコード会社と契約した。
disquera
レコード会社
La disquera lanzó el nuevo álbum de la cantante.
そのレコード会社は歌手の新しいアルバムを発売した。
discográfica
レコード会社
La discográfica lanzó el álbum de una nueva cantante.
レコード会社は新人歌手のアルバムを発売した。

sello discográfico

意味

  • 男性名詞 レコード会社レコードがいしゃ

例文

Firmó con un sello discográfico independiente.

彼は独立系のレコード会社と契約した。

コアイメージ

音楽作品を世に出す組織を、作品に公式の印を付ける発行元として捉えるイメージ

スペイン語での定義

Empresa que produce, publica y distribuye grabaciones musicales de artistas.

語源

sello discográficoは、sello「印・レーベル」とdiscográfico「レコードに関する」を組み合わせた名詞句

コラム

  • 音楽業界ではsello discográficoを短くla discográficaとも言い、省略された compañía discográfica に合わせて女性形になる

disquera

意味

  • 女性名詞 レコード会社レコードがいしゃ

例文

La disquera lanzó el nuevo álbum de la cantante.

そのレコード会社は歌手の新しいアルバムを発売した。

コアイメージ

音楽作品を作り手から受け取り、商品として広める会社

スペイン語での定義

Compañía que comercializa la música grabada de uno o varios artistas.

語源

disqueraは、記録媒体を表すdiscoから生まれたdisqueroの女性形として成り立つ語

コラム

  • 英語のrecord labelに当たる業界語で、地域によってはdisqueraよりdiscográficaがよく使われる。

discográfica

意味

  • 女性名詞 レコード会社レコードがいしゃ
  • 形 レコード業界のレコードぎょうかいの

例文

La discográfica lanzó el álbum de una nueva cantante.

レコード会社は新人歌手のアルバムを発売した。

コアイメージ

歌手や演奏家の音楽を商品として世に届ける会社

スペイン語での定義

Compañía que graba, prepara para su publicación y distribuye obras musicales de distintos artistas.

語源

discográficaは、円盤を意味するdiscoに記録・記述に関わるgráficoを組み合わせた語の女性形

コラム

  • sello discográficoはレーベルを指すことが多いのに対し、discográficaは会社全体を指す用法がある

「レコード会社」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ