maná

意味

  • 男性名詞 マナ
  • 名 天からの恵みてんからのめぐみ

例文

Según la Biblia, Dios alimentó a los israelitas con maná.

聖書によれば、神はマナでイスラエル人を養った。

コアイメージ

必要な人に上から与えられる、命を支える食物

スペイン語での定義

Alimento que, según la tradición bíblica, cayó del cielo para alimentar a los israelitas en el desierto.

語源

manáは、聖書のヘブライ語manをもとにした語で、古代ギリシャ語mannaとラテン語mannaを通じて広まった語

コラム

  • 聖書以外でも「maná del cielo」は、苦境を救う思いがけない恵みのたとえとして使われる表現

mana

意味

  • 女性名詞 マナ
  • 名 霊力れいりょく

例文

Según la leyenda, el rey recibió mana de los dioses.

伝説によると、その王は神々からマナを授かった。

コアイメージ

人や物に宿って影響を及ぼす、目に見えない特別な力

スペイン語での定義

Poder especial e invisible que se atribuye a una persona, un objeto o un lugar y que puede influir en lo que ocurre.

語源

manaは、マオリ語のmana「力・権威」を英語が取り入れ、そこからスペイン語にも広がった語

コラム

  • マオリ語のmanaは、超自然的な力だけでなく、人の権威や社会的な威信を表す語としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ