ポップコーン

スペイン語
意味
例文
pororó
ポップコーン
Compramos pororó para ver la película.
映画を見るためにポップコーンを買った。
cotufa
ポップコーン
En el cine compramos cotufas para compartir.
映画館で分けて食べるポップコーンを買った。
pipoca
ポップコーン
En el cine compramos pipoca.
映画館でポップコーンを買った。
pochoclo
ポップコーン
En el cine compramos pochoclo.
映画館でポップコーンを買った。
palomita
小鳩
La palomita voló hasta el tejado.
その小鳩は屋根まで飛んだ。
popcorn
ポップコーン
Compramos popcorn para ver la película.
映画を見るためにポップコーンを買った。

pororó

意味

  • 男性名詞 ポップコーン

例文

Compramos pororó para ver la película.

映画を見るためにポップコーンを買った。

コアイメージ

熱でトウモロコシの粒が一気にはじけ、白い部分が広がる食べ物のイメージ

スペイン語での定義

Alimento hecho con granos de maíz que se calientan hasta abrirse y volverse blancos y ligeros.

語源

pororóは、グアラニー語のはじける様子を表す語に由来するとされ、加熱ではじけたトウモロコシの名になった語

コラム

  • 同じポップコーンでも、スペインではpalomitas、アルゼンチンではpochocloなど地域によって呼び名が変わる

cotufa

意味

  • 女性名詞 ポップコーン

例文

En el cine compramos cotufas para compartir.

映画館で分けて食べるポップコーンを買った。

コアイメージ

熱を受けたとうもろこしの粒がはじけ、白いふくらみに変わった食べ物

スペイン語での定義

Producto alimenticio preparado con maíz cuyos granos revientan y se vuelven blancos y ligeros al calentarse.

語源

cotufaは、ベネズエラの地域語で、意味を説明できる確かな語根や接辞は確認されていない

コラム

  • ベネズエラの映画館でlas cotufasと書かれていれば、作品名ではなく売店で扱うポップコーンを指す一般名詞

pipoca

意味

  • 女性名詞 ポップコーン

例文

En el cine compramos pipoca.

映画館でポップコーンを買った。

コアイメージ

熱でトウモロコシの粒が内側からはじけ、白く軽い食べ物に変わるもの

スペイン語での定義

Alimento hecho con granos de maíz que revientan al calentarse y forman pequeñas piezas blancas y ligeras.

語源

pipocaは、ポルトガル語 pipoca を経て、トゥピ語 pï'poka に由来する語

コラム

  • スペイン語の辞書では pipoca は女性名詞として扱われ、la pipoca の形で使われる

pochoclo

意味

  • 男性名詞 ポップコーン

例文

En el cine compramos pochoclo.

映画館でポップコーンを買った。

コアイメージ

熱で粒がはじけ、軽くふくらんだトウモロコシをつまむ食べ物

スペイン語での定義

Maíz que se calienta hasta que los granos revientan y se comen como un aperitivo.

語源

pochocloは、はじける音を表す英語popと、トウモロコシを表すchocloを合わせて作られた語とされる

コラム

  • 国によって呼び名が大きく異なり、アルゼンチンなどでは映画館で「pochoclo」を探すことになる

palomita

意味

  • 女性名詞 小鳩こばと
  • 名 チェック印チェックじるし
  • 名 ポップコーン

例文

La palomita voló hasta el tejado.

その小鳩は屋根まで飛んだ。

コアイメージ

手のひらに乗るほどの、小さくて身近なハトの姿

スペイン語での定義

Ave pequeña de la familia de las palomas, con el cuerpo cubierto de plumas y alas para volar.

語源

palomitaは、palomaに小ささを表す接尾辞-itaが付いた形で、小さなハトを表す語

コラム

  • メキシコなどでは、映画館で食べるポップコーンを複数形の「palomitas」と呼ぶ用法もある。

popcorn

意味

  • 男性名詞 ポップコーン

例文

Compramos popcorn para ver la película.

映画を見るためにポップコーンを買った。

コアイメージ

小さな粒の中にある水分が熱で蒸気になり、粒を一気にはじけさせる食べ物というイメージ

スペイン語での定義

Producto comestible elaborado con maíz cuyos granos revientan y se expanden con el calor.

語源

popcornは、英語のpop「破裂する」とcorn「トウモロコシ」から成る複合語で、英語由来の外来語

コラム

  • 地域によって「palomitas」「pochoclo」「pororó」など呼び名が異なるため、旅行先では同じ食べ物を別の語で見聞きすることがある

「ポップコーン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ