ペチコート

スペイン語
意味
例文
refajo
ペチコート
El refajo se lleva debajo de la falda.
ペチコートはスカートの下に着用します。
enagua
ペチコート
La enagua blanca asoma bajo la falda.
白いペチコートがスカートの下から見えている。
nagua
ペチコート
En la fiesta, ella llevaba una nagua blanca.
祭りで、彼女は白いペチコートを着ていた。

refajo

意味

例文

El refajo se lleva debajo de la falda.

ペチコートはスカートの下に着用します。

コアイメージ

スカートの下に重ねて、体を覆ったり寒さを防いだりするもう一枚のスカート

スペイン語での定義

Falda que se lleva debajo de otra falda para cubrir el cuerpo o protegerlo del frío.

語源

refajoは、衣服を下に着せる意味を持つ動詞refajarから派生した名詞で、下に着るスカートを指す語として定着したもの

コラム

  • refajoは、スペインの伝統衣装を紹介する文脈で使われ、地域によって布地や刺しゅうなどの仕立てが異なる衣服を指すこともある

enagua

意味

例文

La enagua blanca asoma bajo la falda.

白いペチコートがスカートの下から見えている。

コアイメージ

見えないところでスカートの広がりと体の覆い方を支える下着

スペイン語での定義

Prenda de vestir femenina que se usa bajo la falda o el vestido para cubrir el cuerpo y dar forma a la ropa exterior.

語源

enaguaは、カリブ海の先住民語に由来する衣服名がスペイン語に取り入れられた語

コラム

  • 舞踊衣装ではenaguaを重ねて、外側のスカートの裾を大きく見せることがある

nagua

意味

例文

En la fiesta, ella llevaba una nagua blanca.

祭りで、彼女は白いペチコートを着ていた。

コアイメージ

スカートの内側に重ねて下半身をおおう、薄い布の衣類

スペイン語での定義

Prenda ligera que una mujer lleva bajo la falda y que cubre el cuerpo desde la cintura hasta las piernas.

語源

naguaは、タイノ語の衣類名を受け継いだ語で、スペイン語では主に中米やカリブ海の地域語として使われる

コラム

  • naguaは、地域の伝統衣装を説明する文脈では、洋服の下着ではなく一枚のスカートに近い衣類を表すことがある

「ペチコート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ