blúmer

意味

  • 男性名詞 パンティー

例文

Lavé el blúmer a mano.

私はパンティーを手洗いした。

コアイメージ

腰から太ももの上までを覆う女性用下着のイメージ

スペイン語での定義

Prenda de ropa interior femenina que cubre desde la cintura hasta la parte superior de los muslos.

語源

blúmerは、英語 bloomers に由来し、女性用のゆったりした下着を指す語から発達

コラム

  • 複数形は語尾に-esを付け、アクセント記号を残した「blúmeres」になる

panti

意味

  • 男性名詞 パンティー

例文

Compré un panti de algodón.

綿のパンティーを一枚買った。

コアイメージ

腰から太ももの上までを一枚で包む女性用の薄手の下着

スペイン語での定義

Prenda interior femenina que cubre desde la cintura hasta la parte superior de los muslos.

語源

pantiは、英語 panty を取り入れた借用語で、panty は女性用下着を表す英語として定着した語

コラム

  • 女性用の品物でも男性名詞として扱い、例文のように un panti と言う

pantaleta

意味

  • 女性名詞 パンティー

例文

La pantaleta de algodón es muy cómoda.

その綿のパンティーはとても快適だ。

コアイメージ

腰から下を包み、衣服の下で体を覆う女性用下着のイメージ

スペイン語での定義

Prenda interior femenina que cubre la parte inferior del cuerpo, desde la cintura hasta la parte superior de los muslos.

語源

pantaletaは、pantalónに縮小を表す接尾辞-etaが付いてできた語

コラム

  • 地域によって呼び方が異なり、スペインでは女性用の同じ下着をbragaと呼ぶことが多い

bombachita

意味

  • 女性名詞 パンティー

例文

La bombachita de algodón es muy cómoda.

その綿のパンティーはとても快適だ。

コアイメージ

衣服の下で腰から下を覆う女性用下着

スペイン語での定義

Ropa interior de mujer, de tamaño pequeño, que cubre las nalgas y la zona genital.

語源

bombachitaは、女性用下着を表すbombachaの語尾に縮小辞-itaを加えた派生語

コラム

  • bombachaは文脈によって女性用下着だけでなく、アルゼンチンのゆったりした乗馬用ズボンも指すため、下着とは限らない

bragas

意味

  • 女性名詞 パンティー

例文

Necesito lavar mis bragas.

パンティーを洗う必要がある。

コアイメージ

体に直接つけ、腰から下を包んで衣服の下に隠す布

スペイン語での定義

Prenda de ropa interior, generalmente femenina, que cubre los genitales y las nalgas.

語源

bragasは、ラテン語braca「ズボン」に由来するbragaの複数形

コラム

  • スペイン語の下着売り場では、女性用パンティーをbragas、男性用の下着をcalzoncillosと区別することが多い

bombacha

意味

例文

Mi hermana compró una bombacha de algodón.

私の姉は綿のパンティーを買った。

コアイメージ

腰から下をやわらかく包み、衣服の内側で体を守る女性用下着

スペイン語での定義

Prenda interior femenina que cubre la parte inferior del cuerpo y se lleva debajo de la ropa.

語源

bombachaは、bombachoの女性形で、ゆったりした衣服を表す語から生まれた名詞

コラム

  • アルゼンチンでは女性用下着をbombachaと呼び、スペインで一般的なbragaとは地域差がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ