medio tiempo
意味
例文
コアイメージ
長い時間のまとまりを二つに分け、その一方だけを指す状態
スペイン語での定義
Parte de una jornada o de un periodo que corresponde aproximadamente a la mitad del tiempo completo, especialmente en el trabajo o en un partido
語源
medio tiempoは、medioの「半分」とtiempoの「時間」を組み合わせた表現で、仕事や試合の時間を二分する場面に使われる語
コラム
- medio tiempo は職種名ではなく時間の区切りを示すため、empleo de medio tiempo では雇用形態、試合では前半と後半の間の時間を示す表現
entretiempo
意味
- 男性名詞 季節の変わり目
- 名 ハーフタイム
例文
コアイメージ
異なる季節の境目に広がる、変化の途中の時期
スペイン語での定義
Época de transición entre una estación del año y otra, caracterizada por cambios frecuentes del clima.
語源
entretiempoは、場所や時間の関係を表す entre と時間を表す tiempo から成る語
コラム
- スポーツ中継で聞く「entretiempo」は季節の話ではなく、前半終了後の休憩を表す用法
「ハーフタイム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1