golpeteo
意味
- 男性名詞 連打
- 名 打音
- 名 ノック
例文
El golpeteo del martillo continuó durante toda la mañana.
ハンマーの連打は午前中ずっと続いた。
コアイメージ
軽い打撃が次々と重なり、連続した音になる場面
スペイン語での定義
Serie de golpes ligeros y repetidos que producen un sonido continuo.
語源
golpeteoは、golpetearに名詞化の語尾-oが付いてできた名詞で、golpetearはgolpe（打撃）に由来する動詞
コラム
- 雨が窓や屋根に当たる音にも「golpeteo」を使い、道具をたたく音に限らない
aldabonazo
意味
- 男性名詞 ノック
- 名 警告
例文
コアイメージ
閉じたものの向こうへ、強い一打で注意を届ける動き
スペイン語での定義
Golpe fuerte dado en una puerta con un aldabón u otro objeto para llamar la atención; también, advertencia que obliga a prestar atención.
語源
aldabonazoは、aldabaを指すaldabónに、強い打撃を表す-azoが加わった語
コラム
- 古いスペインの扉にある金属製のaldabaは、実用品であると同時に装飾にもなる扉の金具
「ノック」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1